Saltar al contenido
Anuncios

El dinero de la policía

Jueves, 28 agosto 2008
tags:

En pleno siglo XXI, los duendes informáticos siguen haciendo de las suyas. Si no, no me explico que al entrar en la página de El País hace unos minutos me encontrase la siguiente entradilla para ilustrar el desenlace de un atraco:

Porque, a la vista del texto, parece que los atracadores, en lugar de robar un banco, a quienes han robado ha sido a una pareja de policías locales que pasaban por allí. Aunque, también, ya que al leer la noticia descubrimos que a la policía lo que le robaron fue el coche, para huir. Pero el dinero era del banco.

Lo que me parece mal, ahora que lo pienso, es echarle la culpa a los duendes informáticos, ya que, si en su libro de estilo niegan la existencia de los de imprenta, es de suponer que tampoco creerán en los informáticos:

“Los duendes de imprenta no existen. Tampoco los hay en la Redacción. Cuando se comete un error, se reconoce llanamente, sin recursos retóricos”

Libro de estilo de El País

Al fin y al cabo, si sólo se trata de un error de redacción y, si querían decir que “han logrado escapar de la policía con el dinero”, con corregir la entradilla, basta.

Y, aunque cuando el error se produce en El País canta bastante, no creo que sea como para tirarse un puente.

Anuncios
No comments yet

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

A %d blogueros les gusta esto: